1 00:00:00,000 --> 00:00:01,820 Αυτή είναι η Diane Pettit. Αυτή είναι μια φωτογράφος. 2 00:00:02,500 --> 00:00:05,540 Θα βγάζει φωτογραφίες τριγύρω το σχολείο για τις επόμενες μέρες. 3 00:00:12,340 --> 00:00:13,340 Εσύ είσαι αυτή, 4 00:00:16,239 --> 00:00:17,240 δεν είσαι; 5 00:00:19,420 --> 00:00:20,420 Είσαι η πραγματική μου μητέρα. 6 00:00:21,340 --> 00:00:22,440 Σταμάτα να τη βλέπεις. 7 00:00:23,880 --> 00:00:26,540 Λοιπόν, τι νομίζεις ότι θέλει; Αυτή απλά θέλει να με γνωρίσει. Είμαι αυτή 8 00:00:26,540 --> 00:00:28,080 σάρκα και αίμα. Με γέννησε. 9 00:00:29,260 --> 00:00:30,760 Δεν μπορείς να μου ζητήσεις να σταματήσω να τη βλέπω. 10 00:02:26,440 --> 00:02:29,280 Θα έπρεπε να κάνει πρόβα τον αριθμό μου, αλλά δεν είναι εδώ. 11 00:02:29,920 --> 00:02:30,920 Ποιος λέει; 12 00:02:30,960 --> 00:02:31,960 Είναι καιρός. 13 00:02:32,740 --> 00:02:33,740 Μπορούμε να μιλήσουμε μόνοι μας; 14 00:02:34,400 --> 00:02:35,520 Είμαστε μόνοι Τζέσυ. 15 00:02:35,760 --> 00:02:39,700 Όχι, όχι, εννοώ χωρίς αυτό το ηλεκτρονικό συσκευή εντοπισμού που έχετε πάντα μαζί σας 16 00:02:39,700 --> 00:02:41,320 Αυτό είναι το μαγνητόφωνό μου. κρατάω α περιοδικό. 17 00:02:41,560 --> 00:02:44,240 Και κάποια μέρα, όταν θα είμαι πλούσιος και διάσημος, Θα το δημοσιεύσω. 18 00:02:44,500 --> 00:02:47,380 Ναι, άσε με έξω από αυτό. Όταν είμαι πλούσιοι και διάσημοι, δεν θέλω οι άνθρωποι 19 00:02:47,380 --> 00:02:49,240 να ξέρεις ότι άργησα. Μπορείτε να πάρετε ένα φήμη με αυτό. 20 00:02:49,520 --> 00:02:50,780 Έλα, πρέπει να κάνω πρόβα. 21 00:02:51,220 --> 00:02:52,220 Άναψε, Βίκυ. 22 00:02:52,860 --> 00:02:56,480 Πόσες φορές... Μερικές φορές μπορούμε να κάνουμε πρόβα αυτό το νούμερο; Θα κάνουμε πρόβες 23 00:02:56,480 --> 00:02:58,660 νούμερο μέχρι να το καταλάβω σωστά. το θέλω να είσαι τέλειος. 24 00:02:58,900 --> 00:03:01,580 Ναι, αλλά αν κάνεις υπερβολικές πρόβες κάτι, αφαιρείς όλη τη διασκέδαση 25 00:03:01,580 --> 00:03:02,960 εμένα, δεν είναι διασκεδαστικό αν δεν είναι τέλειο. 26 00:03:12,360 --> 00:03:13,360 Ποιος είναι αυτός; 27 00:03:13,820 --> 00:03:14,820 Δεν ξέρω. 28 00:03:15,080 --> 00:03:18,920 Νόμιζα ότι την αναγνώρισα από κάπου, αλλά δεν είμαι σίγουρος από πού. 29 00:03:28,970 --> 00:03:32,310 Της δώσατε την άδεια να βγάλει φωτογραφίες εδώ στο σχολείο, θυμάσαι; 30 00:03:32,730 --> 00:03:36,690 Χαίρομαι πολύ που σας γνωρίζω, κύριε Μόρλοκ. Ι εκτιμώ πραγματικά την ευκαιρία του 31 00:03:36,690 --> 00:03:39,690 αυτό. Δεν μπορεί να σου απαντήσει. Έχει χάσει τα δικά του φωνή. 32 00:03:39,950 --> 00:03:41,530 Μύτη στη φωνητική χορδή. 33 00:03:42,070 --> 00:03:43,970 Μάλλον από τις φωνές στους μαθητές. 34 00:03:44,290 --> 00:03:46,190 Δεν θα μπορείτε να μιλήσετε για δύο εβδομάδες. 35 00:03:46,490 --> 00:03:47,490 λυπάμαι. 36 00:03:47,870 --> 00:03:49,970 Α, μην είσαι. Δεν είμαστε. 37 00:03:50,550 --> 00:03:55,230 Απλώς αισθανθείτε ελεύθερος να μετακινηθείτε στο σχολείο. Τραβήξτε όσες φωτογραφίες θέλετε. Κάνετε 38 00:03:55,230 --> 00:03:56,230 το πράγμα σου. 39 00:03:56,430 --> 00:03:57,690 Σωστά, κύριε Μόρλοκ; 40 00:03:59,210 --> 00:04:01,490 Ω, μου αρέσει πολύ περισσότερο με αυτόν τον τρόπο. 41 00:04:41,230 --> 00:04:42,230 Τι συμβαίνει; 42 00:04:42,810 --> 00:04:43,810 Δεν ξέρω. 43 00:04:44,470 --> 00:04:45,710 Απλώς δεν βγαίνει. 44 00:04:47,010 --> 00:04:48,190 Πρέπει να το ξανακάνω αυτό. 45 00:04:50,070 --> 00:04:52,470 Παίξτε το ξανά, Σαμ. Αν μπορείς να το πάρεις, μπορώ. 46 00:05:34,410 --> 00:05:35,570 Παρακαλώ καθίστε. Καλημέρα. 47 00:05:36,850 --> 00:05:38,130 Ερχομαι. Ερχομαι. 48 00:05:39,590 --> 00:05:40,590 Καλημέρα. 49 00:05:40,650 --> 00:05:42,610 Καλημέρα, δεσποινίς Σέργουντ. 50 00:05:43,670 --> 00:05:46,710 Πριν ξεκινήσουμε, θα ήθελα να σας παρουσιάσω καλεσμένος μας. 51 00:05:47,150 --> 00:05:49,190 Αυτή είναι η Diane Pettit. Αυτή είναι μια φωτογράφος. 52 00:05:49,770 --> 00:05:52,890 Θα βγάζει φωτογραφίες τριγύρω το σχολείο για τις επόμενες μέρες. 53 00:05:53,210 --> 00:05:54,790 Ναι, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μερικές μπλούζες 8x10. 54 00:05:56,270 --> 00:05:58,210 Βασικά, δεν το δέχομαι τέτοιου είδους εικόνες. 55 00:05:58,430 --> 00:06:02,110 Τι είδους φωτογραφίες βγάζετε; Ι υποθέτω ότι θα μπορούσα να το απλοποιήσω λέγοντας 56 00:06:02,790 --> 00:06:03,790 Ενδιαφέροντα πρόσωπα. 57 00:06:04,190 --> 00:06:05,410 Έχω ένα ενδιαφέρον πρόσωπο. 58 00:06:05,830 --> 00:06:07,330 Κερδίζετε πολλά χρήματα κάνοντας αυτό; 59 00:06:09,570 --> 00:06:10,570 Όχι πολύ. 60 00:06:10,730 --> 00:06:12,250 Αλλά πρέπει να είσαι αρκετά διάσημος, σωστά; 61 00:06:13,490 --> 00:06:15,730 Έχει ακούσει ποτέ κανείς σε αυτήν την τάξη εγώ; 62 00:06:17,810 --> 00:06:20,430 Όχι, δεν βγάζω πολλά χρήματα και είμαι όχι διάσημος. 63 00:06:21,030 --> 00:06:22,050 Τότε γιατί το κάνεις; 64 00:06:22,490 --> 00:06:23,490 Γιατί το λατρεύω. 65 00:06:24,010 --> 00:06:25,270 Γιατί κάνεις αυτό που κάνεις; 66 00:06:25,570 --> 00:06:27,130 Γιατί θέλουμε να είμαστε πλούσιοι και διάσημοι. 67 00:06:29,330 --> 00:06:31,150 Υποθέτω τι είναι σημαντικό για μένα... 68 00:06:31,610 --> 00:06:33,930 είναι η δουλειά μου, η χαρά που βρίσκω σε αυτό. 69 00:06:34,850 --> 00:06:38,990 Γιατί ακόμα κι αν δεν τελειώσω πλούσιος και διάσημος, είναι η εμπειρία για μένα. 70 00:06:40,170 --> 00:06:42,130 Θα είχα τη χαρά του ταξίδι. 71 00:07:28,650 --> 00:07:31,430 Μην κολακεύεις τον εαυτό σου με τον Παύλο. Είναι όχι για να σε φωτογραφίσω. 72 00:07:32,110 --> 00:07:33,290 Βγάζω φωτογραφίες από όλους. 73 00:07:33,750 --> 00:07:37,390 Αλλά τότε γιατί, κάθε φορά που γυρίζω, είναι εκεί στρέφοντας μια κάμερα προς το μέρος μου. 74 00:07:38,130 --> 00:07:39,290 Με ακολουθεί παντού. 75 00:07:40,230 --> 00:07:41,230 Όχι παντού. 76 00:07:41,450 --> 00:07:43,590 Γιατί είναι το μόνο μέρος που δεν έχει εμφανίστηκε. 77 00:07:44,610 --> 00:07:47,630 Άκου, Παύλο, ίσως είναι καλό σου βγάζει όλες αυτές τις φωτογραφίες. 78 00:07:47,630 --> 00:07:48,630 Θα καταλήξω με τον Μαρκ απόψε; 79 00:07:49,130 --> 00:07:50,390 Σοβαρά μιλάω, Πόλι. 80 00:07:50,870 --> 00:07:54,710 Σοβαρά μιλάω, Πόλι. Υπάρχει κάτι για εκείνη τη γυναίκα. 81 00:07:55,370 --> 00:07:56,370 Τι; 82 00:07:56,970 --> 00:08:00,910 Δεν ξέρω. Πραγματικά δεν μπορώ να το εξηγήσω, αλλά... Μοιάζει περισσότερο με συναίσθημα. 83 00:08:02,050 --> 00:08:04,850 Ξέρεις, σαν κάπου στη γραμμή μπορεί να είχαμε συνδεθεί. 84 00:08:12,810 --> 00:08:14,030 Τετάρτη 20. 85 00:08:15,250 --> 00:08:16,910 Κάτι περίεργο συνέβη σήμερα το πρωί. 86 00:08:18,810 --> 00:08:20,510 Έκανα πρόβες με την Τζέσυ. 87 00:08:21,670 --> 00:08:23,290 Λοιπόν, μας φωτογράφιζε. 88 00:08:25,110 --> 00:08:26,110 Και μετά... 89 00:08:26,960 --> 00:08:28,520 Το πόδι μου βγήκε από κάτω. 90 00:08:29,920 --> 00:08:32,299 Νόμιζα ότι τράβηξα ένα μηριαίο μηριαίο. Ο πόνος ήταν απίστευτο. 91 00:08:35,000 --> 00:08:37,080 Δεν είναι ότι έκανε κάτι τέτοιο ειδική. 92 00:08:38,260 --> 00:08:39,280 Στην πραγματικότητα, ήταν απλό. 93 00:08:39,580 --> 00:08:42,980 Απλώς έβαλε το χέρι της στη γάμπα μου. 94 00:08:43,320 --> 00:08:45,880 Ένιωθα τη ζέστη από το χέρι της πηγαίνοντας στο πόδι μου. 95 00:08:46,700 --> 00:08:47,780 Μετά ο πόνος εξαφανίστηκε. 96 00:08:49,420 --> 00:08:53,300 Νιώθω κατά κάποιον περίεργο τρόπο ότι υπάρχει ένα σύνδεσμος μεταξύ μας. 97 00:10:39,020 --> 00:10:40,020 Πώς είναι το πόδι σου; 98 00:10:42,120 --> 00:10:43,120 Πρόστιμο. 99 00:10:43,640 --> 00:10:44,840 Δουλεύεις αργά απόψε. 100 00:10:46,060 --> 00:10:47,060 Κι εγώ επίσης. 101 00:10:51,200 --> 00:10:53,360 Ξέρεις, έχεις πάρει πολλά φωτογραφίες μου. 102 00:10:54,140 --> 00:10:55,600 Μου αρέσουν τα ενδιαφέροντα πρόσωπα. 103 00:10:56,720 --> 00:10:58,940 Ποτέ δεν θεώρησα πολύ το πρόσωπό μου ενδιαφέρουσα. 104 00:10:59,440 --> 00:11:00,440 Λοιπόν, είναι. 105 00:11:04,300 --> 00:11:06,740 Ξέρεις, έχω την αίσθηση ότι σε ξέρω από κάπου. 106 00:11:09,550 --> 00:11:11,570 Ίσως γνωριζόμασταν ο ένας στον άλλον ζωή. 107 00:11:14,030 --> 00:11:15,030 Ναι. 108 00:11:15,470 --> 00:11:20,570 Νικόλ, μην πιέζεις τόσο πολύ την τέχνη σου ξεχνάς να το αγαπάς. 109 00:11:59,150 --> 00:12:00,470 Δεν ξέρω πόση ώρα περπατήσαμε. 110 00:12:01,050 --> 00:12:02,430 Χάσαμε όλη την αίσθηση του χρόνου. 111 00:12:04,270 --> 00:12:07,150 Είχα πολλές ερωτήσεις, αλλά κυρίως εγώ άκουσε πολύ. 112 00:12:08,650 --> 00:12:11,370 Ήταν 15 χρονών. Ήθελε να κρατήσει εμένα. 113 00:12:12,670 --> 00:12:13,870 Όμως ήξερε ότι δεν μπορούσε. 114 00:12:15,030 --> 00:12:19,290 Ζούσε σε μια μικρή πόλη, και αυτή οι γονείς, καλά, δεν μπορούσαν να το διαχειριστούν. 115 00:12:20,450 --> 00:12:25,010 Πάντα ήξερα ότι ήμουν υιοθετημένη, και τώρα για την πρώτη φορά, είδα πού ήρθα 116 00:12:25,010 --> 00:12:26,010 από. 117 00:12:30,000 --> 00:12:32,420 Υποθέτω ότι βαθιά μέσα μου, πάντα ένιωθα εγκαταλελειμμένο. 118 00:12:33,880 --> 00:12:38,600 Αλλά τώρα ακούγοντας την ομιλία της, ήταν σχεδόν σαν να ήταν αυτή που το έκανε 119 00:12:38,600 --> 00:12:39,600 έμεινε πίσω. 120 00:12:39,820 --> 00:12:41,940 Ήθελα απλώς να σε δω. 121 00:12:43,160 --> 00:12:45,740 Για να δεις τι είδους γυναίκα έχεις μεγαλώσει σε. 122 00:12:47,140 --> 00:12:48,140 Χαίρομαι που το έκανα. 123 00:12:48,640 --> 00:12:52,680 Αυτό είναι περισσότερο από ό,τι θα μπορούσα ποτέ να έχω ελπίδα για. 124 00:12:57,930 --> 00:12:59,430 Λοιπόν, δεν θα πεις τίποτα; 125 00:13:00,810 --> 00:13:05,230 Δεν θα πεις κάτι τέτοιο, Χαίρομαι που είσαι εδώ, Νταϊάνα; 126 00:13:08,290 --> 00:13:09,690 Χαίρομαι που είσαι εδώ, Νταϊάνα. 127 00:13:12,610 --> 00:13:13,770 Και χάρηκα. 128 00:13:15,290 --> 00:13:18,410 Γιατί θα μπορούσα να κάνω τις ερωτήσεις που έχω έζησε με όλα αυτά τα χρόνια. 129 00:13:19,550 --> 00:13:21,110 Και η Νταϊάν μπορούσε να μου δώσει τις απαντήσεις. 130 00:13:39,530 --> 00:13:40,530 Καφές; Τσάι; 131 00:13:42,410 --> 00:13:45,530 Οτιδήποτε; Αγάπη μου, μόνο αυτά τα πράγματα θα γίνουν κρατήστε με ξύπνιο. 132 00:13:45,770 --> 00:13:48,290 Έλα, δεν είναι τόσο αργά. Είναι μετά 11. 133 00:13:48,570 --> 00:13:49,990 Αύριο έχει σχολείο. 134 00:13:50,390 --> 00:13:54,250 Τώρα, τι γίνεται με την εργασία της; Αυτή είναι μάλλον έξω με έναν φίλο. Δεν είναι 135 00:13:54,250 --> 00:13:55,510 ξέρεις ότι εφευρέθηκε το τηλέφωνο; 136 00:13:55,930 --> 00:13:59,810 Θα έρθει περπατώντας αυτή η πόρτα ανά πάσα στιγμή, και μετά είσαι 137 00:13:59,810 --> 00:14:02,850 θα νιώσω ανόητο. Όχι, δεν θα το κάνω. Θα νιώθω ανόητη. 138 00:14:04,170 --> 00:14:08,650 Δεν έχω κανένα πρόβλημα να το πω κόρη μου με ανησυχεί μισο θάνατο. 139 00:14:10,050 --> 00:14:13,790 Αγάπη μου, δεν πρόκειται να το προσποιηθώ Νικόλ ότι δεν ανησυχώ. Εάν εσείς 140 00:14:13,790 --> 00:14:15,110 θέλεις, προχώρα αμέσως. 141 00:14:15,650 --> 00:14:19,050 Δεν με νοιάζει αν πιστεύει ότι είμαι τετράγωνος ή ότι δεν είμαι. 142 00:14:19,330 --> 00:14:23,410 Ανησυχώ για την κόρη μου, και είμαι δεν φοβάται να το δείξει. 143 00:14:29,730 --> 00:14:30,730 Γεια σας παιδιά. 144 00:14:31,350 --> 00:14:32,530 Μάλλον έπρεπε να είχα πάρει τηλέφωνο. 145 00:14:34,400 --> 00:14:35,900 Πραγματικά; Α, τι ώρα είναι; 146 00:14:36,980 --> 00:14:39,200 Ρε, ούτε που κατάλαβα πόσο αργά ήταν. 147 00:14:39,900 --> 00:14:41,520 Νικόλ; Κυρία; 148 00:14:42,140 --> 00:14:43,140 Πού ήσουν; 149 00:14:44,340 --> 00:14:49,740 Λοιπόν, ήμουν στην πρόβα και μετά Στη συνέχεια, ο Jesse και εγώ κάναμε παρέα. Ω, 150 00:14:49,740 --> 00:14:50,740 ωραία. 151 00:14:50,860 --> 00:14:51,799 Καληνύχτα. 152 00:14:51,800 --> 00:14:53,080 Καληνύχτα γλυκιά μου. Καληνύχτα. 153 00:15:03,470 --> 00:15:04,449 Κοίτα το mail μου. 154 00:15:04,450 --> 00:15:07,350 Το βούτηξε κάποιος σε έναν κουβά νερό; Α, είναι ο κ. 155 00:15:07,570 --> 00:15:11,830 Ο ατμοποιητής του Morlock. Χρειάζεται την ομίχλη για το λαιμό του. Νιώθω σαν να βρίσκομαι σε ένα 156 00:15:11,830 --> 00:15:12,769 ατμόλουτρο. 157 00:15:12,770 --> 00:15:18,070 Είναι μια υγρή πόλη εδώ μέσα όλη την εβδομάδα. Είμαι δίνοντας μια χαμένη μάχη ενάντια στο ωίδιο 158 00:15:18,070 --> 00:15:19,070 το ντουλάπι αρχείων. 159 00:15:19,170 --> 00:15:22,150 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έλεγα αυτό, αλλά θα το πω πραγματικά να χαίρεσαι όταν παίρνει τη φωνή του 160 00:15:22,150 --> 00:15:23,150 πίσω. 161 00:15:23,170 --> 00:15:24,890 Ο κύριος Μόρλοκ μου έστειλε ένα σημείωμα. Είπε ότι ήταν επείγον. 162 00:15:25,430 --> 00:15:27,470 Ξέρεις πού είναι; Απλώς ακολουθήστε το ομίχλη. 163 00:15:40,620 --> 00:15:41,660 Κύριε Μόρλοκ, εσείς εδώ μέσα; 164 00:15:44,100 --> 00:15:45,200 Εσείς είστε, κύριε Μόρλοκ; 165 00:15:52,340 --> 00:15:53,800 Θέλατε να με δείτε, κύριε Μόρλοκ; 166 00:15:56,440 --> 00:15:59,520 Πρέπει να κάνω την ετήσια κατάσταση του Σχολικός λόγος. 167 00:16:00,360 --> 00:16:03,020 Πώς θα το κάνετε αυτό αν δεν μπορώ να μιλήσω; 168 00:16:06,140 --> 00:16:09,120 Κοίτα, κύριε Μόρλοκ, είμαι κολακευμένος, αλλά ξέρετε τι; 169 00:16:09,370 --> 00:16:11,670 από όλα τα παιδιά του σχολείου. Τι το ιδιαίτερο έχω; 170 00:16:13,430 --> 00:16:17,290 Έστειλα πέντε σημειώσεις και εσύ ήσουν ο μόνο ένα που εμφανίστηκε. 171 00:16:42,380 --> 00:16:43,259 Σε χρυσό; 172 00:16:43,260 --> 00:16:44,260 Μμ - Χμμ. 173 00:16:47,920 --> 00:16:48,920 Μεγάλος. 174 00:17:03,020 --> 00:17:04,119 Σου αρέσει αυτό; 175 00:17:05,060 --> 00:17:06,060 Ναι. 176 00:17:07,280 --> 00:17:08,280 Τι βλέπετε; 177 00:17:09,480 --> 00:17:10,700 Βλέπω μια ηλικιωμένη κυρία. 178 00:17:12,680 --> 00:17:13,680 Αυτό είναι όλο; 179 00:17:17,859 --> 00:17:18,859 Τι; 180 00:17:21,260 --> 00:17:22,359 Φαίνεται κουρασμένη. 181 00:17:23,599 --> 00:17:24,599 Είναι μοναχική. 182 00:17:25,760 --> 00:17:27,780 Όταν ήταν μικρή, μπορεί να ήταν πολύ όμορφο. 183 00:17:28,040 --> 00:17:29,040 Είχε παιδιά. 184 00:17:30,080 --> 00:17:31,220 Ένας από αυτούς πέθανε. 185 00:17:32,800 --> 00:17:34,580 Και οι άλλοι δεν ήρθαν ποτέ να τη δουν. 186 00:17:37,220 --> 00:17:38,220 Περιμένει. 187 00:17:39,780 --> 00:17:41,200 Τώρα τη βλέπω διαφορετικά. 188 00:17:44,140 --> 00:17:46,300 Θα ήταν υπέροχο να μπορούσα να εκφράσω τον εαυτό σου έτσι. 189 00:17:48,480 --> 00:17:50,740 Ίσως μια μέρα να παίξεις μια γυναίκα σαν ότι. 190 00:17:55,360 --> 00:18:00,680 Αν μπορούσα να παίξω μια γυναίκα έτσι και πει όλη της την ιστορία 191 00:18:00,680 --> 00:18:03,480 όπως έχετε με αυτή τη φωτογραφία. 192 00:18:10,880 --> 00:18:12,500 Έχετε πάει σε τόσα πολλά μέρη. 193 00:18:14,800 --> 00:18:15,800 Τόσα πολλά πράγματα. 194 00:18:26,380 --> 00:18:27,380 Το λατρεύω; 195 00:18:29,920 --> 00:18:31,060 Ω, το λατρεύω. 196 00:18:32,640 --> 00:18:34,320 Είμαι σίγουρος ότι έτσι θα μοιάζει. 197 00:18:35,600 --> 00:18:36,600 Είναι όμορφο. 198 00:18:38,160 --> 00:18:39,240 Έτσι νιώθω. 199 00:18:40,940 --> 00:18:41,940 Πραγματικά; 200 00:18:42,320 --> 00:18:43,700 Αυτό είναι ένα πρωτότυπο. 201 00:18:44,430 --> 00:18:45,470 Μοναδικό στο είδος του. 202 00:18:47,050 --> 00:18:48,170 Ακριβώς όπως εσύ. 203 00:19:12,300 --> 00:19:13,400 μεγάλη υπόθεση. Θα το κάνουμε αύριο. 204 00:19:13,680 --> 00:19:16,620 Γεια, είναι ο αριθμός σου. Αν θέλεις παραλείψτε την πρόβα, αυτό δεν είναι πρόβλημα. 205 00:19:17,060 --> 00:19:20,240 Ξέρεις, Τζέσι, αν πιέσεις την τέχνη σου πολύ δύσκολο, μπορείς να χάσεις την αγάπη για αυτό. 206 00:19:20,340 --> 00:19:22,480 Η τέχνη μου; Όχι, μιλάμε για την τέχνη σου τώρα. 207 00:19:22,780 --> 00:19:25,400 Εσύ είσαι αυτός που μιλούσες κρατώντας το σημείο. Γεια, δεν χρειάζεται 208 00:19:25,400 --> 00:19:28,360 δώσε μου ένα τραγούδι και χορό. Αν θέλεις παραλείψτε την πρόβα για να περάσετε χρόνο μαζί σας 209 00:19:28,360 --> 00:19:31,580 φίλη Νταϊάν, είναι μια χαρά με μένα. Δεν είσαι απλώς φίλος. Αυτή είναι περισσότερο 210 00:19:31,580 --> 00:19:33,840 ότι. Ξέρεις, Νίκο, αρχίζεις να με ανησυχήσει. 211 00:19:34,320 --> 00:19:35,320 Γιατί; 212 00:19:35,540 --> 00:19:39,120 Γιατί το να είσαι γονιός έχει περισσότερα παρά απλά να γεννήσεις κάποιον, εσύ 213 00:19:39,120 --> 00:19:40,120 ξέρεις; 214 00:19:40,360 --> 00:19:41,820 Τι προσπαθείς να μου πεις; 215 00:19:42,480 --> 00:19:45,660 Απλώς δεν καταλαβαίνω πώς μπορεί κάποιος αφήσουν το παιδί τους για όλη τους τη ζωή και 216 00:19:45,660 --> 00:19:47,680 τότε απλά εμφανιστείτε και περιμένετε τα πάντα να είσαι υπέροχος. 217 00:19:48,280 --> 00:19:51,100 Ξέρεις, Jesse, το πιστεύω πραγματικά μιλάς για κάτι που ξέρεις 218 00:19:51,100 --> 00:19:52,100 τίποτα για. 219 00:19:52,200 --> 00:19:54,720 Ξέρεις, αυτή η γυναίκα σε αλλάζει, Η Νίκη. 220 00:19:55,420 --> 00:19:58,500 Οπότε ίσως αλλάζω. Τι φταίει αυτό; Ίσως μεγαλώνω. Ίσως είμαι 221 00:19:58,500 --> 00:19:59,860 μαθαίνοντας κάτι. Σκέφτηκες ποτέ σχετικά με αυτό; 222 00:20:00,500 --> 00:20:02,500 Και παρακαλώ μην την αναφέρετε έτσι γυναίκα. 223 00:20:02,740 --> 00:20:04,640 Λοιπόν, σε τι θέλετε να αναφερθώ την ως; Η μητέρα σου; 224 00:20:05,120 --> 00:20:06,120 Αυτή είναι αυτή. 225 00:20:06,220 --> 00:20:07,220 Είσαι σίγουρος; 226 00:20:20,460 --> 00:20:21,800 Ευθυγραμμίστε το. Πρόβα κάποιου κοριτσιού. 227 00:20:22,680 --> 00:20:23,680 Ευθυγραμμίστε το. 228 00:20:28,860 --> 00:20:30,280 Κάποια κορίτσια το κάνουν. 229 00:20:31,420 --> 00:20:33,300 Κάποια κορίτσια όχι. 230 00:20:34,120 --> 00:20:36,840 Κάποια κορίτσια το λατρεύουν. 231 00:20:37,060 --> 00:20:38,660 Κάποια κορίτσια όχι. 232 00:20:39,300 --> 00:20:43,600 Ξέρω ότι πρέπει να το νιώσω, αλλά δεν το νιώθω ξέρετε γιατί. 233 00:20:44,900 --> 00:20:46,940 Κάποιοι λένε ότι είναι αληθινό και κάποιοι... 234 00:21:10,519 --> 00:21:13,320 Ευχαριστώ. 235 00:21:50,259 --> 00:21:53,060 Ω, ναι. 236 00:21:54,160 --> 00:21:55,160 Ω, ναι. 237 00:22:11,340 --> 00:22:12,340 Θα τα πούμε την επόμενη φορά. 238 00:23:04,330 --> 00:23:05,289 Αυτή είναι η μητέρα. 239 00:23:05,290 --> 00:23:08,370 Υποθέτω ότι αυτό την κάνει γιαγιά μου, σωστά; Υποθέτω ότι ισχύει. 240 00:23:08,650 --> 00:23:11,010 Ήταν το κορίτσι της χορωδίας στο Μπρόντγουεϊ τη δεκαετία του 40. 241 00:23:11,290 --> 00:23:14,730 Πιθανότατα από όπου βρήκα το μουσικό μου ταλέντο, δεν θα έλεγες; Λοιπόν, είναι ένα σίγουρο στοίχημα 242 00:23:14,730 --> 00:23:15,730 δεν το πήρες από μένα. 243 00:23:16,130 --> 00:23:18,570 Έλα μπαμπά. Σε άκουσα να το τραγουδάς το ντους. Ξέρεις ένα νήμα για να 244 00:23:18,570 --> 00:23:19,770 Sinatra, αλλά όχι κακό. 245 00:23:19,990 --> 00:23:21,070 Ναι, προσπαθώ. 246 00:23:21,530 --> 00:23:23,290 Και κοίτα τα μάτια της. Δεν έχουμε το ίδια μάτια; 247 00:23:23,570 --> 00:23:26,510 Λοιπόν, είναι κάπως δύσκολο να ξεχωρίσεις από το εικόνα. Αν η εικόνα δεν είναι ζωντανή, 248 00:23:26,610 --> 00:23:27,610 θα τον αγαπούσε, Νικόλ. 249 00:23:28,650 --> 00:23:30,390 Ω, Γουότερστον. 250 00:23:30,790 --> 00:23:32,390 Θα επιστρέψουμε με λίγο τσάι. Καλός. 251 00:23:34,219 --> 00:23:35,860 Δεν σας είπα ότι θα σας αρέσει ο ένας τον άλλον; 252 00:23:37,320 --> 00:23:44,100 Λοιπόν, ζεις 253 00:23:44,100 --> 00:23:45,100 Εδώ τώρα, Νταϊάνα; 254 00:23:45,340 --> 00:23:46,980 Λοιπόν, έχω πάρει ένα πατάρι στο Σόχο. 255 00:23:48,340 --> 00:23:49,620 Τότε σκοπεύεις να μείνεις; 256 00:23:50,100 --> 00:23:51,100 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος. 257 00:23:51,540 --> 00:23:55,840 Ίσως είναι ωραίο να εγκατασταθείτε σε ένα μέρος. Έχω μετακινηθεί τόσο πολύ με τη δουλειά μου. 258 00:23:56,540 --> 00:24:00,060 Θα έπρεπε ακόμα να κυκλοφορώ, αλλά θα το έκανα έχετε ένα μέρος για να επιστρέψετε. 259 00:24:01,200 --> 00:24:03,300 Πρέπει να ομολογήσω ότι ήμασταν λίγοι έκπληκτος. 260 00:24:04,660 --> 00:24:07,900 Ειλικρινά, δεν περιμέναμε ποτέ να σε δούμε πάλι. 261 00:24:08,360 --> 00:24:09,900 Ξέρω ότι αυτό δεν είναι εύκολο. 262 00:24:11,180 --> 00:24:14,200 Ξέρω ότι έχω ταρακουνήσει όλη μας τη ζωή ερχόμενος εδώ. 263 00:24:15,380 --> 00:24:16,900 Το έχω σκεφτεί πολύ. 264 00:24:17,840 --> 00:24:21,800 Η Νικόλ είναι σχεδόν γυναίκα πλέον, κι εγώ σκέψου ότι τελικά αυτό θα μπορούσε να είναι καλό 265 00:24:21,800 --> 00:24:22,759 για αυτήν. 266 00:24:22,760 --> 00:24:23,760 Το ελπίζω. 267 00:24:24,640 --> 00:24:26,860 Σαμ, ψήσε υπέροχα μπισκότα. Θα αγαπήστε τους. 268 00:24:27,420 --> 00:24:28,420 Πράσινη ζάχαρη. 269 00:24:28,600 --> 00:24:29,600 Σας ευχαριστώ. 270 00:24:30,180 --> 00:24:31,180 Μαύρη ομορφιά. 271 00:24:34,070 --> 00:24:35,070 Μαμά, τι πιστεύεις για το δικό σου; 272 00:25:04,330 --> 00:25:05,330 Μαμά; 273 00:25:07,170 --> 00:25:08,930 Ω. Είναι μεσάνυχτα. 274 00:25:09,150 --> 00:25:14,710 Α, όχι, εγώ, ε... δεν μπορούσα να κοιμηθώ, οπότε... ε... Σκέφτηκες λοιπόν ότι θα το τραβήξεις 275 00:25:14,710 --> 00:25:15,710 οικιακές ταινίες; 276 00:25:17,330 --> 00:25:19,790 Το θυμάστε αυτό; 277 00:25:20,690 --> 00:25:22,270 Τότε ήταν που σου έμαθα το twist. 278 00:25:24,230 --> 00:25:25,290 Ήσουν περίπου δύο. 279 00:25:29,530 --> 00:25:30,530 μαμά. 280 00:25:32,520 --> 00:25:33,860 Δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω. 281 00:25:35,280 --> 00:25:37,300 Ήταν απλώς ένα ολίσθημα της γλώσσας, αυτό είναι όλα. 282 00:25:39,500 --> 00:25:40,500 ξέρω. 283 00:25:41,960 --> 00:25:42,960 σε αγαπώ. 284 00:25:47,240 --> 00:25:48,260 Το ξέρω κι εγώ. 285 00:25:55,000 --> 00:25:56,360 Είναι κάπως κλασικό, έτσι δεν είναι; 286 00:25:58,120 --> 00:25:59,120 Μεγάλωσες από αυτό. 287 00:26:03,820 --> 00:26:06,860 Νικόλ, αναρωτήθηκες ποτέ γιατί είσαι ο πατέρας και εγώ σε υιοθετήσαμε; 288 00:26:08,460 --> 00:26:11,100 Δεν ήταν σαν να μην μπορούσαμε δικά μας παιδιά. 289 00:26:11,420 --> 00:26:12,960 Είχαμε ήδη τον Ντένυ και τον Τζον. 290 00:26:14,800 --> 00:26:16,100 Γιατί ήθελες κόρη. 291 00:26:16,780 --> 00:26:18,320 Ω, ναι, το έκανα. 292 00:26:20,320 --> 00:26:25,340 Ήθελα κάποιον που θα μπορούσα να ντυθώ σε μικρά κουφέτα και βάλτε κορδέλες 293 00:26:25,340 --> 00:26:26,340 τα μαλλιά σου. 294 00:26:27,640 --> 00:26:29,760 Εκτός από το πρώτο έτος, δεν είχατε οποιαδήποτε τρίχα. 295 00:26:30,120 --> 00:26:32,240 Έπρεπε λοιπόν να κολλήσω έναν φιόγκο στα μαλλιά σου. 296 00:26:39,470 --> 00:26:45,550 Υποθέτω ότι νομίζεις, ελπίζεις, ότι όταν μεγαλώνει, θα είστε οι καλύτεροι φίλοι. 297 00:26:49,510 --> 00:26:51,270 Μαμά, είμαστε οι καλύτερες φίλες. 298 00:26:53,290 --> 00:26:54,470 Πάντα θα είμαστε. 299 00:26:58,670 --> 00:27:01,350 Σημαίνει όμως ότι δεν υπάρχει χώρος στη ζωή μου για την Νταϊάν; 300 00:27:23,340 --> 00:27:24,680 Το μυαλό είναι ένα τρομερό πράγμα που σπαταλάς. 301 00:27:24,980 --> 00:27:28,120 Το ξέρω, γιατί υπήρξα παιδαγωγός για περισσότερα από 20 χρόνια. 302 00:27:28,700 --> 00:27:33,140 Με όλη αυτή την εμπειρία, νομίζω ότι είμαι προσόντα να ισχυριστεί ότι η αιτία της 303 00:27:33,140 --> 00:27:36,160 αυτή η δραστική πτώση στις βαθμολογίες SAT είναι τριπλάσιο. 304 00:27:38,280 --> 00:27:39,280 Τι είναι αυτό; 305 00:27:40,480 --> 00:27:43,040 Τι, θες να βάλω τρία πράγματα όταν λέω τριπλάσιο; 306 00:27:44,840 --> 00:27:46,340 Κάτι τέτοιο, κύριε Μουρ; 307 00:27:51,180 --> 00:27:55,420 Η δραστική πτώση στις βαθμολογίες SAT είναι τριπλό. 308 00:27:56,720 --> 00:27:58,500 Νούμερο ένα, μαθητική απάθεια. 309 00:28:01,080 --> 00:28:02,080 Απάθεια. 310 00:28:03,560 --> 00:28:05,760 Νούμερο δύο, γονική μη εμπλοκή. 311 00:28:06,080 --> 00:28:07,560 Νούμερο τρία, καταπονημένοι δάσκαλοι. 312 00:28:14,800 --> 00:28:17,800 Κύριε Μπούλοκ, πρέπει να το κοιτάξω χαρτιά για να μπορώ να διαβάσω αυτό το κομμάτι. 313 00:28:33,640 --> 00:28:36,320 Ακόμα περισσότερο σαν αυτό. Φιλόδενδρο μου χρειάζεται κάποια δέσμευση. 314 00:28:37,280 --> 00:28:38,280 Χώρος για ένα ακόμη. 315 00:28:38,700 --> 00:28:40,160 Ο φίλος μου με τα μαλλιά άγγελος πέφτει. 316 00:28:46,280 --> 00:28:47,280 Κράτα το. 317 00:28:49,600 --> 00:28:50,600 Τώρα σηκωθείτε. 318 00:28:55,160 --> 00:28:56,660 Μάλλον φτιάχνω ένα άθλιο μοντέλο. 319 00:28:57,440 --> 00:28:59,480 Προτιμώ να είμαι στην άλλη πλευρά του κάμερα. 320 00:29:01,560 --> 00:29:02,600 Είναι το αγόρι σου; 321 00:29:03,520 --> 00:29:06,280 Ναι, το πήρα στο Taos, Νέο Μεξικό. 322 00:29:06,720 --> 00:29:09,100 Έχουν ένα φεστιβάλ τέχνης εκεί κάθε καλοκαίρι. Συνήθως πηγαίνω. 323 00:29:09,880 --> 00:29:10,880 Ακούγεται σαν διασκεδαστικό. 324 00:29:11,160 --> 00:29:13,180 Άνθρωποι έρχονται από παντού. 325 00:29:13,680 --> 00:29:15,680 Ζωγράφοι, μουσικοί, συγγραφείς, ηθοποιοί. 326 00:29:16,260 --> 00:29:17,260 Είναι σαν εκδήλωση. 327 00:29:18,840 --> 00:29:19,840 Θα πάτε εκεί αυτό το καλοκαίρι; 328 00:29:21,080 --> 00:29:22,120 Α, δεν νομίζω. 329 00:29:22,320 --> 00:29:23,320 Μόλις σε βρήκα. 330 00:29:25,100 --> 00:29:26,500 Θα ήταν υπέροχο αν μπορούσαμε να πάμε μαζί. 331 00:29:27,400 --> 00:29:28,920 Ναι, θα ήταν πραγματικά υπέροχο. 332 00:29:29,660 --> 00:29:32,340 Θα μπορούσαμε να περάσουμε όλο αυτό τον χρόνο μαζί, να γνωριστούμε πραγματικά. 333 00:29:36,400 --> 00:29:38,360 Λοιπόν, δεν ξέρω τι να πω. Απλά πες ναι. 334 00:29:38,720 --> 00:29:42,560 Πώς νιώθετε για αυτό; Είμαι έκπληκτος. Δεν ξέρω πώς νιώθω 335 00:29:42,580 --> 00:29:45,760 Λοιπόν, ξέρω πώς νιώθω. δεν μου αρέσει αυτό, Νικόλ. Μπαμπά, κοίτα, ξέρω ότι είναι 336 00:29:45,760 --> 00:29:48,700 σε σένα και τη μαμά, αλλά είναι πραγματικά σημαντικό για μένα να περνάω χρόνο μαζί τους 337 00:29:49,020 --> 00:29:51,700 Λοιπόν, αυτό είναι μια χαρά. Δεν είναι αυτό έχεις κάνει; Γιατί πρέπει 338 00:29:51,700 --> 00:29:54,880 για Νέο Μεξικό; Γιατί είναι ξεχωριστό. Είναι ένα ολόκληρο φεστιβάλ τέχνης. Θα ήταν 339 00:29:54,880 --> 00:29:57,320 μια υπέροχη εμπειρία. Η μητέρα σου και Δεν είμαι τόσο σίγουρος. 340 00:29:59,120 --> 00:30:01,620 Νικόλ, είναι πολύ δύσκολο για εμάς. 341 00:30:02,140 --> 00:30:03,600 Καταλαβαίνουμε πώς νιώθετε. 342 00:30:04,430 --> 00:30:08,830 Όταν υιοθετείς ένα μωρό, υπάρχει ένα είδος δεσμός, μια εμπιστοσύνη ανάμεσα σε εσάς και τον 343 00:30:08,830 --> 00:30:09,830 φυσική μητέρα. 344 00:30:10,350 --> 00:30:12,830 Και νιώθουμε ότι η Νταϊάν το έχει σπάσει αυτό εμπιστοσύνη. 345 00:30:13,710 --> 00:30:14,710 Σε μεγαλώσαμε. 346 00:30:14,970 --> 00:30:15,990 Σε μεγαλώσαμε. 347 00:30:16,490 --> 00:30:18,190 Είσαι το παιδί μας, όχι δικό της. 348 00:30:18,670 --> 00:30:19,750 Η Νταϊάν το ξέρει. 349 00:30:21,190 --> 00:30:22,590 Δεν είμαστε τόσο σίγουροι ότι το κάνει. 350 00:30:23,610 --> 00:30:26,990 Και δεν είμαστε τόσο σίγουροι για αυτό η σχέση μαζί της είναι πολύ καλή 351 00:30:31,210 --> 00:30:33,370 Θέλουμε να σταματήσεις να τη βλέπεις. 352 00:30:36,370 --> 00:30:37,370 Σταμάτα να τη βλέπεις. 353 00:30:38,770 --> 00:30:41,830 Τι νομίζεις ότι θέλει; Αυτή ακριβώς θέλει να με γνωρίσει. Είμαι η σάρκα της 354 00:30:41,830 --> 00:30:42,950 αίμα. Με γέννησε. 355 00:30:43,810 --> 00:30:45,650 Δεν μπορείς να μου ζητήσεις να σταματήσω να τη βλέπω. 356 00:30:47,170 --> 00:30:48,170 Παρακαλώ. 357 00:30:49,950 --> 00:30:50,950 Μην το κάνετε. 358 00:31:05,159 --> 00:31:07,140 Είναι απλά θέμα χρόνου. 359 00:33:53,840 --> 00:33:54,840 Και σε σένα το ίδιο. 360 00:33:57,720 --> 00:33:58,940 Προσέξτε αυτό. 361 00:33:59,720 --> 00:34:00,800 Είναι ένας άντρας εκεί μέσα. 362 00:34:02,940 --> 00:34:03,940 τον βρήκα. 363 00:34:04,020 --> 00:34:05,380 Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; 364 00:34:05,680 --> 00:34:06,940 Ήσουν ή εσύ ή εγώ. 365 00:34:07,240 --> 00:34:08,500 Δεν πρόκειται να κάνω αυτή την ομιλία. 366 00:34:15,540 --> 00:34:18,900 Όταν η Νικόλ ήταν περίπου 18 μηνών, εκείνη άρχισε να κλαίει στη μέση του 367 00:34:18,900 --> 00:34:19,900 νύχτα. 368 00:34:20,480 --> 00:34:21,920 Πήγα τρέχοντας στο δωμάτιό της. 369 00:34:23,690 --> 00:34:25,090 Στεκόταν όρθια στην κούνια της. 370 00:34:26,730 --> 00:34:28,190 Δεν την είχα δει ποτέ να κλαίει έτσι. 371 00:34:29,810 --> 00:34:33,810 Φώναζε τη μαμά της και εγώ είπε, όλα εντάξει. Η μαμά είναι εδώ. 372 00:34:34,409 --> 00:34:35,409 Η μαμά είναι εδώ. 373 00:34:36,929 --> 00:34:39,150 Και μετά με κοίταξε σαν να ήταν δεν με ήξερε καν. 374 00:34:39,850 --> 00:34:40,850 Είπε, όχι. 375 00:34:42,530 --> 00:34:43,530 μαμά. 376 00:34:44,889 --> 00:34:46,110 Έχω ακούσει να συμβαίνει αυτό. 377 00:34:47,469 --> 00:34:50,969 Τα μωρά θυμούνται αυτό το συναίσθημα της ύπαρξης αφαιρέθηκαν από τη γενέτειρά τους. 378 00:34:51,949 --> 00:34:54,550 Από εκείνο το βράδυ φοβάμαι ότι θα επέστρεφες. 379 00:34:55,409 --> 00:34:58,330 Δεν ήρθα εδώ για να πάρω τη Νικόλ από εσάς. 380 00:34:59,670 --> 00:35:00,990 Τι γίνεται με αυτό το καλοκαίρι; 381 00:35:01,650 --> 00:35:02,650 Νέο Μεξικό; 382 00:35:05,530 --> 00:35:08,870 Δεν μπορώ να μην έχω την αίσθηση ότι είμαι χάνοντας τη στοργή της. 383 00:35:09,750 --> 00:35:11,190 Ότι παίρνεις τη θέση μου. 384 00:35:12,310 --> 00:35:14,250 Δεν θα μπορούσα ποτέ να πάρω τη θέση σου. 385 00:35:15,150 --> 00:35:19,810 Είναι αρκετά εύκολο να το πεις, αλλά η κατάσταση εδώ είναι ότι θα μπορούσα να χάσω 386 00:35:19,810 --> 00:35:21,550 κόρη και μπορείς να κερδίσεις ένα. 387 00:35:22,430 --> 00:35:23,730 Τι να πω; 388 00:35:24,090 --> 00:35:26,190 Τι μπορώ να κάνω για να σε πείσω; 389 00:35:30,610 --> 00:35:31,610 Φύγε. 390 00:35:32,390 --> 00:35:33,430 Ακριβώς έτσι; 391 00:35:35,130 --> 00:35:36,130 Όχι, 392 00:35:37,430 --> 00:35:38,750 που δεν θα το κάνω. 393 00:35:40,930 --> 00:35:44,290 Την παράτησες. Ήμουν 15 χρονών. 394 00:35:45,360 --> 00:35:47,100 Μπορώ να σε εμποδίσω να τη δεις. 395 00:35:48,540 --> 00:35:49,820 Θα την πάρεις μακριά. 396 00:35:51,620 --> 00:35:57,160 Θα την πάρεις μακριά της φίλους, το σχολείο της, ό,τι εκείνη 397 00:35:57,160 --> 00:35:58,160 γνωρίζει. 398 00:35:58,940 --> 00:35:59,940 Αν πρέπει. 399 00:36:09,800 --> 00:36:12,600 Σκέφτηκα ότι θα ήταν καλή ιδέα εγκατασταθούν σε ένα μέρος. 400 00:36:12,840 --> 00:36:14,140 Τώρα δεν είμαι τόσο σίγουρος. 401 00:36:14,800 --> 00:36:16,500 Τι γίνεται όμως με το Νέο Μεξικό; Είσαι ακόμα πηγαίνοντας; 402 00:36:16,800 --> 00:36:19,260 Όχι, όχι αυτό το καλοκαίρι. Τι γίνεται όμως με εμάς; 403 00:36:19,780 --> 00:36:20,780 Εντάξει, εσύ, Νικόλ. 404 00:36:21,040 --> 00:36:23,900 Δεν είναι ότι θα σταματήσουμε να επικοινωνούμε. Θα μιλήσουμε στο τηλέφωνο. 405 00:36:24,140 --> 00:36:25,140 Αλλά δεν θα το κάνουμε. 406 00:36:25,460 --> 00:36:27,580 Οι άνθρωποι είναι είτε μέρος του άλλου ζει ή δεν είναι. 407 00:36:28,020 --> 00:36:29,120 Είναι λόγω των γονιών μου; 408 00:36:29,400 --> 00:36:33,360 Όχι, είναι εξαιτίας μου. Δεν είμαι τόσο σίγουρος. Κάνουν τελείως λάθος, Νικόλ. Λάθος 409 00:36:33,360 --> 00:36:37,540 για τι; Σχετικά με το Νέο Μεξικό. Ίσως είμαι όντας πιο εγωιστής από όσο κατάλαβα. Ι 410 00:36:37,540 --> 00:36:38,820 απλά θέλω το καλύτερο για σένα. 411 00:36:39,080 --> 00:36:41,380 Και νομίζεις ότι είναι να με εγκαταλείψεις το καλύτερο για μένα; 412 00:36:42,250 --> 00:36:44,470 Δεν βλέπεις, Νταϊάνα; Εγκαταλείπεσαι εγώ πάλι. 413 00:37:01,590 --> 00:37:02,590 Με έχει πιάσει. 414 00:37:03,510 --> 00:37:05,490 Ποτέ δεν ήταν διάσημος για την αίσθηση του χιούμορ. 415 00:37:05,870 --> 00:37:08,870 Κοιτάξτε αυτό το εμπορικό σήμα που μετατρέπεται ξανά σε ζύμη. 416 00:37:10,370 --> 00:37:13,850 Κύριε Τσορόφσκι, ίσως πρέπει να μιλήσετε αυτόν. Φαίνεται να σε σέβεται. 417 00:37:19,090 --> 00:37:20,090 Με συγχωρείτε, κ. 418 00:37:20,130 --> 00:37:23,370 Μονάρχης. Είσαι ο συνωστισμός και υγρασία σε αυτό το δωμάτιο. 419 00:37:23,590 --> 00:37:27,630 Πιστεύετε ότι μπορεί να σας υπερνικήσουμε να σβήσω αυτόν τον ατμοποιητή; 420 00:37:30,270 --> 00:37:31,570 Τι λέτε κύριε Ντόνοβαν; 421 00:37:34,170 --> 00:37:36,090 Δεν μπορώ να σας πω, κύριε Τσορόφσκι. 422 00:37:46,030 --> 00:37:47,030 Προσοχή όλων, παρακαλώ. 423 00:37:47,470 --> 00:37:50,050 Θα ήθελα να ξεκινήσω την ετήσια Πολιτεία του τη διεύθυνση του σχολείου. 424 00:37:52,550 --> 00:37:56,910 Ένα μυαλό είναι ένα τρομερό πράγμα για να παρακολουθήσετε. εγώ να το ξέρεις γιατί... 425 00:37:56,910 --> 00:38:02,490 Επειδή υπήρξα παιδαγωγός για περισσότερα παρά... 426 00:38:02,490 --> 00:38:07,330 Γιατί ήταν παιδαγωγός για περισσότερα από 20 χρόνια. 427 00:38:07,710 --> 00:38:11,350 Με όλη αυτή την εμπειρία, το πιστεύω Είμαι ικανός. 428 00:38:14,820 --> 00:38:19,500 Γιατί πιστεύει ότι έχει τα προσόντα υποστηρίζουν ότι η δραστική μείωση του 429 00:38:19,500 --> 00:38:23,920 Οι βαθμολογίες SAT είναι τριπλάσιες. Όχι, όχι, όχι, Ντόναλντ. Τι στο διάολο κάνεις; Ι 430 00:38:23,920 --> 00:38:25,920 να σηκώνεις ένα δάχτυλο κάθε φορά έκανε ένα σημείο. 431 00:38:27,300 --> 00:38:29,120 Η φωνή μου επέστρεψε. 432 00:38:29,680 --> 00:38:30,680 Μπορώ να μιλήσω. 433 00:38:31,000 --> 00:38:33,200 Ο γραφικός λόγος ήταν πραγματικά εμπνευσμένο. 434 00:38:33,580 --> 00:38:34,920 Το λατρεύω. Κι εγώ επίσης. 435 00:38:35,500 --> 00:38:37,040 Περίμενε ένα λεπτό. Που πάνε όλοι; 436 00:38:37,360 --> 00:38:38,820 Θα πει κανείς τίποτα; 437 00:38:39,620 --> 00:38:41,740 Ω, ναι. Κλείσε αυτόν τον σάπιο ατμοποιητή. 438 00:38:45,870 --> 00:38:46,870 Πώς τα έκανα λοιπόν; 439 00:38:56,550 --> 00:38:57,630 Γιώργο έχεις eyeliner; 440 00:38:58,090 --> 00:38:59,090 Ε-εε. 441 00:38:59,110 --> 00:39:00,630 Τι γίνεται με εσένα, Κρις; Το πήρες; 442 00:39:01,310 --> 00:39:03,870 Έλα, Χόλι, είμαι τύπος. Ένα αρσενικό τύπος. 443 00:39:04,570 --> 00:39:06,010 Τι θα έκανα με το δικό σου eyeliner; 444 00:39:08,790 --> 00:39:14,450 Είσαι καλά; 445 00:39:21,669 --> 00:39:22,830 Ναι. Είσαι σίγουρος; 446 00:39:27,350 --> 00:39:28,350 Φεύγει, Τζέσι. 447 00:39:30,710 --> 00:39:31,990 Ναι, ίσως είναι για το καλύτερο. 448 00:39:34,670 --> 00:39:40,470 Αυτό που πρέπει να θυμάσαι, Νίκο, παραμείνετε εκεί. Δηλαδή δεν υπάρχουν 449 00:39:40,470 --> 00:39:43,670 φορές που εργάζεσαι, αλλά για αυτό που είναι αξίζει, είμαι εδώ. 450 00:39:47,160 --> 00:39:48,160 Νίκος; Νικολάκης; 451 00:39:48,320 --> 00:39:49,780 Τι γίνεται με εσένα, Jesse; Είσαι το ένοχος. 452 00:39:50,700 --> 00:39:52,660 Το eyeliner μου. Μου πήρες το eyeliner; 453 00:39:54,700 --> 00:39:56,100 Κοίτα τι έκανες στην άκρη. 454 00:41:31,050 --> 00:41:32,690 την ευχαρίστηση του ταξιδιού. 455 00:42:49,190 --> 00:42:50,190 Θα...